|
- Бойцовский клуб - В кухне Тайлер. Альберт, Лен и Джерри протирают и составляют в стопки тарелки, а ученик повара, Лесли, раскладывает порции чесночного масла на артишоки, фаршированные креветками и улитками. - Нам не велели ходить в ту часть дома, - говорит Тайлер. Мы вошли в дом через гараж. Нам не полагается находиться нигде, кроме гаража, кухни и столовой. Тут за спиной жены в проеме двери возникает сам хозяин дома, он вырывает записку из трясущихся рук жены со словами, что так будет лучше. - Как я могу говорить с этими людьми, - возмущается мадам, - не зная, кто это сделал? Хозяин кладет ладонь на ее обтянутое белым шелком плечо (платье под цвет дома) и мадам успокаивается, расправляет плечи, и руки ее перестают трястись. - Это твои гости, - говорит он. - И эта вечеринка имеет большое значение. Со стороны смотреть довольно забавно: словно чревовещатель оживляет свою куклу. Мадам глядит на мужа, который слегка подталкивает ее в направлении столовой. Записка падает на стол, и дверь кухни, отворяясь, отбрасывает ее к ногам Тайлера. Альберт спрашивает: - Что там написано? Лен начинает очищать тарелки после рыбного блюда. Лесли отправляет противень с артишоками обратно в духовку и тоже интересуется: - Ну, так что же там написано?
|