- Бойцовский клуб -

     Марла говорит:

     - Тайлер  Дерден. Тебя зовут Тайлер Дерден, использованная ты подтирка.

Ты живешь по адресу 5123  СВ Бумажная улица  в  доме,  который сейчас  кишит

твоими  дурацкими учениками,  которые  бреют голову налысо  и выжигают  себе

подушечки пальцев щелочью.

     Мне нужно поспать хотя бы немного.

     - Если ты немедленно  не  вернешься, -  кричит  Марла в  трубку, -  эти

маленькие ублюдки и из меня сварят мыло.

     Мне нужно найти Тайлера.

     Шрам на твоей руке, Марла, говорю я, откуда он у тебя взялся?

     - Ты его сделал. Это твой поцелуй.

     Мне нужно найти Тайлера.

     Мне нужно поспать хотя бы немного.

     Мне нужно поспать.

     Мне нужно пойти и поспать.

     Я прощаюсь  с  Марлой, желаю ей спокойной  ночи, и крик Марлы в  трубке

становится  все тише и тише, пока не смолкает совсем, как только  я  опускаю

трубку на рычаг.