- Бойцовский клуб -

     Они все шпионят за мной, они видят таблетки в моей руке.

     -  Можно принять  сразу  все шесть, но  если ты не хочешь, чтобы у тебя

заболел желудок, надо засунуть их себе в задницу, - говорит Марла.

     Ничего себе новость.

     Марла говорит:

     -  Мне  они  уже  не  помогают. Позже  мы достанем что-нибудь покрепче.

Какие-нибудь настоящие наркотики  вроде  "крестиков", "черных красоток"  или

"аллигаторов".

     Я не собираюсь засовывать эти таблетки к себе в жопу.

     - Тогда принимай не больше двух за раз.

     Куда мы пойдем?

     - В боулинг. Там открыто всю ночь, и заснуть тебе не дадут.

     Куда бы мы ни пошли, говорю я, все принимают меня за Тайлера Дердена.

     - Так вот почему водитель автобуса подвез нас бесплатно?

     Да. И вот почему два парня в автобусе уступили нам места.

     - И что ты по этому поводу думаешь?

     Я  думаю,  что просто  спрятаться недостаточно.  Надо каким-то  образом

избавиться от Тайлера.

     -  Однажды у  меня  был  парень, который любил примерять мои платья,  -

говорит  Марла. - У  меня есть  шляпка с вуалью. Ты  можешь переодеться  и в

таком виде выбраться из отеля.

     Я  не буду  одеваться женщиной и не  буду засовывать  таблетки  себе  в

задницу.

     - Бывает и хуже, - говорит Марла. - У меня однажды был  парень, который

потребовал, чтобы я разыграла перед ним лесбийскую любовь с  надувной куклой

в человеческий рост.