|
- Бойцовский клуб - Все в комнате отвлеклись от своего маленького несчастья. От этого своего рака. Даже те, что уже сидят на обезболивающих, очнулись и внимательно смотрят на нас. Я говорю им: извините. Я не хотел никому причинить вреда. Нам нужно идти. Нам нужно поговорить обо всем с глазу на глаз. Все кричат в ответ: - Нет! Оставайтесь! Рассказывайте дальше! Я никого не убивал, говорю я. Я не Тайлер Дерден. Он - мое второе я, половина моего расщепленного сознания. Я спрашиваю: видел ли кто-нибудь из вас фильм "Сивилла"? Марла спрашивает: - Ну и кто тогда собирается убить меня? Тайлер? - Ты? Нет, Тайлер, говорю я, но я с ним справлюсь. Ты просто должна держаться подальше от участников "Проекта Разгром". Тайлер мог отдать им приказ следить за тобой, чтобы похитить или еще чего-нибудь похуже. - Почему я должна верить тебе? Все случилось так быстро. Я говорю: потому что, мне кажется, что ты мне нравишься. Марла говорит: - Нравишься? И только? Все это звучит невыносимо сентиментально. Не требуй от меня признания в любви, говорю я. Все вокруг улыбаются. Мне нужно идти. Мне нужно выбраться отсюда. Я говорю ей: держись подальше от парней, выбритых налысо или с побитым лицом. Синяки под глазами. Выбитые зубы. Все такое в этом роде. Марла спрашивает: - А ты куда? А я займусь Тайлером Дерденом.
|